Espaço Musical: Afro-Brasileiro.

Dia 20 de novembro, dia Nacional da Consciência Negra, dia da Resistência dos Grupos e Movimentos Negros Brasileiros. Dia de Rap Nacional, dia de Thaíde e DJ Hum e a canção Afro-Brasileiro de 1995, uma reflexão da identidade cultural brasileira e sua africanidade. 

Thaíde & DJ Hum.

Em 20 de novembro de 1695, o líder do Quilombo dos Palmares, Zumbi foi assassinado após ter sido derrotado pelo exército da coroa portuguesa com a liderança do bandeirante Domingues Jorge Velho. Esta data que marcava o fim do maior símbolo de resistência negra, durante a escravidão dos povos africanos no Brasil Colônia, o Quilombo dos Palmares, se tornou um marco para surgirem vários movimentos diante a causa do fim da escravidão negra e do racismo no país.

Falar de racismo no Brasil é apontar uma grande contradição. Um país reconhecido por suas diversidades, e principalmente por sua identidade estar ligado fortemente com a identidade cultural africana, diante o processo diásporo dos povos vindos da África para o Brasil desde o século XVI, e também marcado por um alto índice de desigualdade racial, e da violência simbólica do racismo.

O Dia Nacional da Consciência Negra, é uma data marcada para refletirmos esta desigualdade e violência presente até hoje na sociedade brasileira. Vários grupos e movimentos ligados as questões raciais são símbolos desta luta e resistência, das marcas do etnocentrismo europeu, e consequentemente do racismo mascarado no Brasil contemporâneo.

O movimento Hip Hop, especificamente o Rap Nacional, nos anos de 1980 surgiu como um destes grupos de resistência. Usando a arte da música vários rappers começaram a destacar, como os Racionais MC’s e o jovem Altar Gonçalves, ou simplesmente Thaíde, que nos anos 1990 se juntou com o DJ Hum.

Single Afro-Brasileiro - 1995 - Thaíde e DJ Hum

Thaíde & DJ Hum lançaram no ano de 1994, laçaram um dos seus grandes álbuns de sucesso, o disco Brava Gente, com canções fazendo reflexões sobre contextos históricos brasileiros e questões raciais. Mas o grande sucesso veio em 1995, com o single Afro-Brasileiro, uma canção levando não só uma reflexão da origem de mais de 50% da população brasileira, mas trazendo uma afirmação de pertencimento identitário da cultura africana. Thaíde & DJ Hum, promove com a canção Afro-Brasileiro, um pertencimento e uma marca da luta dos movimentos negros brasileiros diante a uma sociedade de opressão e descriminação racial. No qual em pleno século XXI, as pessoas são jugadas pela cor da pele, e são excluídas pelas suas origens étnicas-raciais.  

Confira abaixo a Canção:

Afro-Brasileiro

Compositor/Cantor: Thaíde e DJ Hum.

E ai rapazeada como é que tá?

Estamos aqui de novo pra tentar fazer você dançar

Como velhos tempos tempos velhos velhos quais

Tempos velhos meus amigos pretos velhos

Que não voltam mais

Ancestrais seguidos de bravos guerreiros

Fazem o brasil inteiro se curvar

Diante de tal bravura

Que loucura

Só pra todo custo defender aquele lugar

Que alias se chamava palmares

E foi destruído por um velho

Que não era preto mais se chamava jorge

E com sua sorte e nosso azar

Matou todos do quilombo que hoje seria nosso lar

E mesmo assim de novo mostro a vocês, outra vez

A importância de ser

Negro por inteiro

Reconhecendo o seu valor

E por favor, respeitando o irmão mais claro

Que está sempre do seu lado

Torcendo pra você vencer

E crer

Na energia africana que

Emana das sementes espalhadas pelo mundo inteiro

Seja escuro, mas seja escuro e verdadeiro

Afro-brasileiro (sabe quem eu sou?)

Afro-brasileiro (me diga quem você é)

Afro-brasileiro (sabe quem eu sou?)

Afro-brasileiro

Afro-brasileiro (me diga quem você é)

Afro-brasileiro (sabe quem eu sou?)

Afro-brasileiro

Somos decendentes de zumbi

Grande guerreiro

Todo dia quando vou sair de casa pra rua

Faço o sinal da cruz pra fazer juz

À fé em deus e nos orixás

Sou duro na queda porque sou filho guerreiro de ogun com iemajá

E pra injuriar os conservadores imbecís

Tenho orgulho e bato no peito, sou decendente de zumbi

Grande líder negro brasileiro

Por nosso liberdade enfrentou exércitos inteiros

Mas acabou perdendo a cabeça

E não é a cara dele que eu vejo nas camisetas nos bótons toucas ou bombetas

Nem ganga zumba eu vejo nas jaquetas

Até o rap nos traiu importando santos pro nosso terreiro

Que falta de respeito

Por um homem de coragem que lutou pelos negros do brasil inteiro

Meu companeiro ou minha companheira

Não digam besteira, se assumam

Ensinem nossa cultura à sua família

A nossa tradição, a nossa evolução

Tudo isso está em suas mãos

(não é brincadeira não, estou falando sério)

95, trezentos anos de zumbi

Vamos homenageá-lo, agindo assim

Venha, que hoje é sexta

Eu vou chamar os refrigerantes e pra quem gosta cerveja

Vamos sentar aqui no chão

Colocar o blox do lado

E ouvir um som do gog, mano em pesado, câmbio negro e racionais meu irmão

Afinal o que bom tem que ser provado

Tanta coisa boa e você ai parado acuado

É por isso que insisto

Sou um preto atrevido

E gosto quando me chamam de macumbeiro

Toco atabaque em rodas de capoeira

E toco direito

Minha cultura primeiro

O meu orgulho é ser um negro verdadeiro

Espaço Musical: Canto para Minha Morte

O Dia de Finados é uma data celebrada pelo catolicismo desde o século XII, em todo dia 02 de novembro, um dia após a comemoração do Dia de Todos os Santos, com a intenção de homenagear os fies cristãos já falecidos. Em 1976, no álbum Há Dez Mil Anos Atrás, foi lançada a canção Canto para Minha Morte, do músico e compositor Raul Seixas, com uma forma de dá sentido a morte, este momento tão certeza da vida. 

Raul Seixas

A Igreja Católica desde o século XI, com os papas, Silvestre II, João XVIII e Leão IX, vem celebrando momentos de fé e oração para os que já faleceram e deixaram na crença cristã, o sentido da vida carnal. Mas a data do dia 02 de novembro, como a data oficial do Dia de Finados, foi oficializada pelo catolicismo a partir do século XII.

A data é respeitada por outras igrejas cristãs, que ao longo do tempo cedeu a tradição católica e começaram a homenagear seus fies. No Brasil, a data é marcada por celebrações eucarísticas, e orações, e principalmente a visita aos cemitérios, que tem como referência não só um lugar de enterrar os que já morreram, mas preservar uma memória da história, dos valores culturais, e das pessoas daquele lugar. Já no México o dia é celebrado com muita festa nos cemitérios, uma forma de mostrar outro lado de um momento de lembrança aos mortos.

Álbum Há dez mil anos atrás - Raul Seixas - 1976

Em 1976, o músico e compositor Raul Seixas, lançou um dos seus grandes álbuns musicais, o disco Há Dez Mil Anos Atrás, que tinha em sua primeira faixa do lado A, a canção Cantando para Minha Morte, um tango que provoca uma reflexão deste momento de mistério e de vários sentimentos associados pela sociedade. Raulzito, como um poeta-filósofo de canções provocativas, convida a Morte para um tango, de sentimentos diversos, e de perspectivas ao encontro com este mistério da vida.

Confira abaixo a Canção:

Canto para Minha Morte

Compositor/Cantor: Raul Seixas

Eu sei que determinada rua que eu já passei

Não tornará a ouvir o som dos meus passos.

Tem uma revista que eu guardo há muitos anos

E que nunca mais eu vou abrir.

Cada vez que eu me despeço de uma pessoa

Pode ser que essa pessoa esteja me vendo pela última vez

A morte, surda, caminha ao meu lado

E eu não sei em que esquina ela vai me beijar

Com que rosto ela virá?

Será que ela vai deixar eu acabar o que eu tenho que fazer?

Ou será que ela vai me pegar no meio do copo de uísque?

Na música que eu deixei para compor amanhã?

Será que ela vai esperar eu apagar o cigarro no cinzeiro?

Virá antes de eu encontrar a mulher, a mulher que me foi destinada,

E que está em algum lugar me esperando

Embora eu ainda não a conheça?

Vou te encontrar vestida de cetim,

Pois em qualquer lugar esperas só por mim

E no teu beijo provar o gosto estranho

Que eu quero e não desejo,mas tenho que encontrar

Vem, mas demore a chegar.

Eu te detesto e amo morte, morte, morte

Que talvez seja o segredo desta vida

Morte, morte, morte que talvez seja o segredo desta vida

Qual será a forma da minha morte?

Uma das tantas coisas que eu não escolhi na vida.

Existem tantas... Um acidente de carro.

O coração que se recusa abater no próximo minuto,

A anestesia mal aplicada,

A vida mal vivida, a ferida mal curada, a dor já envelhecida

O câncer já espalhado e ainda escondido, ou até, quem sabe,

Um escorregão idiota, num dia de sol, a cabeça no meio-fio...

Oh morte, tu que és tão forte,

Que matas o gato, o rato e o homem.

Vista-se com a tua mais bela roupa quando vieres me buscar

Que meu corpo seja cremado e que minhas cinzas alimentem a erva

E que a erva alimente outro homem como eu

Porque eu continuarei neste homem,

Nos meus filhos, na palavra rude

Que eu disse para alguém que não gostava

E até no uísque que eu não terminei de beber aquela noite...

Vou te encontrar vestida de cetim,

Pois em qualquer lugar esperas só por mim

E no teu beijo provar o gosto estranho que eu quero e não desejo,mas tenho que encontrar

Vem, mas demore a chegar.

Eu te detesto e amo morte, morte, morte

Que talvez seja o segredo desta vida

Morte, morte, morte que talvez seja o segredo desta vida

LETRA TERRA. Canto para Minha Morte – Raul Seixas. Disponível em: https://www.letras.mus.br/raul-seixas/48303/. Acessado em: 02/11/2018.

RIGUEIRA. Um tango dedicado a morte, por Raulzito. IN.: OBVIOUS Disponível em: http://obviousmag.org/fugere_urbem/2015/04/um-tango-dedicado-a-morte-por-rauzito.html. Acessado em: 02/11/2018.

CALENDARR. Finados. Disponível em: https://www.calendarr.com/brasil/finados/. Acessado em: 02/11/2018.

CALENDARR. Finados. Disponível em: https://www.calendarr.com/brasil/finados/. Acessado em: 02/11/2018.

FREITAS, E. C; FACIN, D. Análise enunciativa de Canto para minha morte. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, SC, v. 12, n.2, p.573-593,maio/ago.2012. 

Espaço Musical: Bicho Homem

Raimundo Fagner é um dos grandes nomes da música brasileira, principalmente ao trazer em suas canções uma musicalidade poética. Fagner traz em suas referências vários nomes da poesia, como Francisco Carvalho. Seu conterrâneo, que fez parte da Academia Cearense de Letras, e traz em seus poemas reflexões diante o ser humano e a sociedade em sua volta. O poema Bicho Homem de Carvalho, musicado por Fagner no seu álbum Donos do Brasil, 2004, é uma mistura da música e poesia onde mostra toda a intelectualidade e arte do povo nordestino. 

Fagner 

O poeta e escritor Francisco Carvalho natural de Russas, Ceará, é um grande escrito e poeta, como vários outros nordestinos, que teve sua consagração ao entrar na Academia Cearense de Letras. Carvalho também foi reconhecido pelo seu conterrâneo Raimundo Fagner, que tem na referência do poeta, a inspiração para suas composições.

Fagner nascido em Orós, Ceará, em 13 de outubro de 1949, se tornou uma das maiores vozes da música popular brasileira, misturando vários ritmos e com letras poéticas. Teve vários inspiradores na poesia, que contribuíram para suas composições, ou sua musicalidade no qual musicou vários poemas. No seu álbum Donos do Brasil, 2004, o músico lançou a canção Bicho Homem, no qual musicou o poema de Francisco Carvalho, com mesmo título.  

Álbum: Donos do Brasil - 2004 - Raimundo Fagner

Um poema que nos leva a refletir o ser humano e suas ações no mundo. Podendo observar as consequências que o homem causou com todas suas transformações no mundo, desde questões como ganância, destruição e violência. Bicho Homem, é uma provocativa de questionamentos muito bem elaborada por Carvalho, e que Fagner nos traz como canção.

Confira abaixo a Canção:

Bicho Homem

Compositor/Cantor: Francisco Carvalho/ Raimundo Fagner

Que bicho é o homem que ama e desama, que afaga e magoa

E que às vezes lembra um anjo em pessoa?

O homem que vai para a eternidade num saco de lixo

Que bicho é o homem de salário fixo?

Que bicho é o homem que trapaceia, que às vezes pensa

Que é mais brilhante do que a papa ceia?

Que bicho é esse que escreve as vogais das cinzas do pai?

De onde ele veio e para onde vai?

Que bicho é o homem que se interroga léguas de volúpia

Sonhos e utopias tudo se evapora

Que bicho é o homem de argila e colosso que lavra e semeia?

Mas só colhe insônias em lavoura alheia?

Os rastros do homem no vento ou na água são rastros de fera

Mas que bicho é esse que se dilacera?

O homem suplica, os deuses concedem, que bicho é o homem

Que sempre regressa às praias do Éden?

Que bicho é o homem que escreve poemas na aurora agônica

E depois acende a fogueira atômica?

Que bicho te oferta um ramo de rimas

E à sombra dos mortos semeia gemidos por sete Hiroximas?

Que bicho te espreita aos olhos dos becos

Onde os cães insones mastigam as sombras dos antigos donos?

Que bicho é o homem que rasteja e voa, que se ergue e cai?

De onde ele veio e para onde vai?

Que bicho é o homem, de onde ele veio e para onde vai?

Onde é que entra de onde é que sai?

Espaço Musical: Ser Criança

O Dia da Criança é comemorado no dia 12 de outubro no Brasil, desde o ano de 1924. O músico e compositor Rubinho do Vale, é um dos cantores brasileiros que mais voltou suas canções para a criançada. Em 1991, o álbum Ser Criança, foi um dos seus trabalhos mais elogiados, e que trouxe como proposta preservar as cantigas de roda, e trazer na musicalidade regional do Vale do Jequitinhonha, canções para o público infantil. 

Rubinho do Vale

Em 05 de novembro de 1924 com o decreto de lei nº 4867, da proposta do deputado federal fluminense, Galdino do Valle Filho, oficializou o Dia da Criança no Brasil no dia 12 de outubro. A data teve uma mudança no ano de 1940 no governo Vargas, para o dia 25 de março. Mas nos anos de 1960 a data retornou para o dia 12 de outubro, após campanha publicitária das empresas Estrela e Johnson & Johnson.

Em outros lugares a comemoração muda de data, alguns inclusive seguem o calendário da Organização das Nações Unidas, comemorado no dia 20 de novembro, após a Declaração Universal dos Direitos da Criança em 1959. Outros seguem a data de 1º de junho como o Dia Internacional da Criança, após a Conferência Mundial para o Bem-Estar da Criança em Genebra, Suíça, em 1925.

Aqui no Brasil é um dia para celebrar o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), que tem como objetivo combater a vulnerabilidade, a violência e a desigualdade social deste público. Além de uma data para reviver a infância e dar maior atenção àqueles que a sociedade aposta serem a diferença para o futuro.

Álbum Ser Criança - 1991 - Rubinho do Vale

O músico e compositor Rubinho do Vale, do município de Rubim – MG, no Vale do Jequitinhonha, é reconhecido por trazer em sua musicalidade a regionalidade do Vale, além de voltar várias canções ao público infantil. Em 1991, Rubinho lançou o álbum Ser Criança, que promove várias canções para a criançada, preservando as cantigas de roda. A canção de mesmo nome do álbum, traz todo encantamento deste período tão marcante da vida, fazendo reflexões da importância de viver a infância.

Confira abaixo a Canção:

Ser Criança

Compositor/Cantor: Rubinho do Vale

Ser criança é bom demais

despreocupar com tudo que se faz

dar um pulo, um grito e uma risada

levar a vida bem vivida e bem amada

ter uma rua e um parque prá brincar

o dia inteiro sem ter hora de parar

depois dormir, sonhar com a fantasia

e acordar num mundo cheio de alegria

ter uma escola e uma casa prá morar

boa saúde prá brincar e prá correr

ter amor e carinho todo dia

e um mundo lindo e limpo prá poder viver

Espaço Musical: Índios

Em 11 de outubro de 1996, o Brasil perdia um dos grandes nomes da música, Renato Russo. Renato junto aos jovens Renato Rocha, Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá, formaram na década de 1980 a Legião Urbana, uma das maiores bandas musicais brasileira de todos os tempos. A canção Índios lançada no álbum Dois em 1986, é uma das mais famosas canções da banda, onde retrata a cultura indígena, e ao mesmo tempo uma reflexão da ganância humana, e das intolerâncias na sociedade. 

Legião Urbana

Em 1982 surgia a banda de punk rock Legião Urbana na cidade de Brasília, Distrito Federal. Entre diversos nomes que passaram pelo grupo musical, o baixista Renato Rocha, o baterista Marcelo Bonfá, o guitarrista Dado Villa-Lobos e o cantor e compositor Renato Russo, foram fundamentais para o sucesso da banda.

Renato Russo, nascido na capital do Rio de Janeiro, ainda criança mudou-se para Brasília, é um dos fundadores da banda, e um dos maiores nomes da música brasileira. Reconhecido pelas suas composições, Renato morreu aos 36 anos, no dia 11 de outubro de 1996, deixando um legado a juventude brasileira.

Álbum Dois - 1986 - Legião Urbana

Entre tantas canções, Índios, lançada no álbum Dois, em 1986, com um estilo pós-punk, promove uma demonstração da musicalidade brasileira, e de uma reflexão da cultura indígena, a colonização portuguesa no Brasil, e a ganância humana. A canção reconhecida entre uma das mais importantes da banda Legião Urbana, é um exemplo do quando Renato Russo e a Legião, se tornaram um símbolo da música crítica e jovem no Brasil.

Trazer Índios nos tempos atuais, não é só refletir um contexto histórico brasileiro, mas é observar a mensagem em que o compositor deixa diante a ganância e a intolerância da sociedade. Podemos observar a questão dos impactos socioambientais, a questão da violência simbólica, e até mesmo da intolerância religiosa, e o uso da religiosidade para os interesses e ganância do sistema de produção capitalista.

Confira abaixo a Canção:

Índios

Compositor/Cantor: Legião Urbana – Renato Russo.

Quem me dera ao menos uma vez

Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem

Conseguiu me convencer que era prova de amizade

Se alguém levasse embora até o que eu não tinha

Quem me dera ao menos uma vez

Esquecer que acreditei que era por brincadeira

Que se cortava sempre um pano de chão

De linho nobre e pura seda

Quem me dera ao menos uma vez

Explicar o que ninguém consegue entender

Que o que aconteceu ainda está por vir

E o futuro não é mais como era antigamente

Quem me dera ao menos uma vez

Provar que quem tem mais do que precisa ter

Quase sempre se convence que não tem o bastante

Fala demais por não ter nada a dizer

Quem me dera ao menos uma vez

Que o mais simples fosse visto como o mais importante

Mas nos deram espelhos

E vimos um mundo doente

Quem me dera ao menos uma vez

Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três

E esse mesmo Deus foi morto por vocês

Sua maldade, então, deixaram Deus tão triste

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho, entenda

Assim pude trazer você de volta pra mim

Quando descobri que é sempre só você

Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a

Cura pro meu vício de insistir

Nessa saudade que eu sinto

De tudo que eu ainda não vi

Quem me dera ao menos uma vez

Acreditar por um instante em tudo que existe

E acreditar que o mundo é perfeito

E que todas as pessoas são felizes

Quem me dera ao menos uma vez

Fazer com que o mundo saiba que seu nome

Está em tudo e mesmo assim

Ninguém lhe diz ao menos obrigado

Quem me dera ao menos uma vez

Como a mais bela tribo

Dos mais belos índios

Não ser atacado por ser inocente

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho, entenda

Assim pude trazer você de volta pra mim

Quando descobri que é sempre só você

Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a

Cura pro meu vício de insistir

Nessa saudade que eu sinto

De tudo que eu ainda não vi

Nos deram espelhos e vimos um mundo doente

Tentei chorar e não consegui

Espaço Musical: Apenas um Rapaz Latino-Americano

Em 1976 era lançado o álbum Alucinações do cantor e compositor Belchior, que trazia seus grandes sucessos. Entre várias canções destaca a música Apenas um Rapaz Latino-Americano, que nos provoca a partir da história vivida pelo cantor, refletir a história de um jovem migrante cearense para o Rio de Janeiro em plena ditadura militar, entendendo as censuras e a opressão diante a liberdade que este período ficou marcado na história do Brasil. 

Belchior

Em 26 de outubro de 1946, nascia na cidade de Sobral - CE, Antônio Carlos Belchior, ou simplesmente Bel, que ainda criança já mostrava seus dons musicais e poéticos. Aos 16 ano mudou-se para a capital cearense, Fortaleza, e começou a estudar filosofia e humanidades, e logo em seguida ingressou na Faculdade Federal do Ceará, no curso de medicina, no qual abandonou. Foi quando se juntou a Fagner, Ednardo, Rodger Rogério, Teti, Cirino entre outros jovens músicos cearenses, formando o grupo O Pessoal do Ceará.

A partir daí o Rapaz Latino-Americano, engajou de vez no mundo da música. Apresentando em vários festivais em todo Nordeste, decidiu mudar-se para o Rio de Janeiro no ano de 1971. “Sem dinheiro no bolso, sem amigos importantes e vindo do interior”, Bel chega na capital carioca, diante um fervor do governo militar na época.

No ano de 1976, Belchior lança seu grande disco, o álbum Alucinações, que traz

Álbum Alucinações - 1976 - Belchior

diversas canções que nos promove refletir o Brasil daquela época, de uma forma poética e filosófica. Entre tantos sucessos, a faixa 1 do lado A do disco, foi o maior sucesso do cantor poeta, Apenas um Rapaz Latino-Americano, que trouxe sua história e as críticas a ditadura militar.

 A canção que traz versos fortes, reflete a vinda do autor do interior do Ceará, para o Rio de Janeiro, colocando sua motivação a partir das canções de Caetano e Gil, com o movimento Tropicalismo. Ao longo da canção, o jovem cantor latino-americano, vai descrevendo suas vivências, e mostrando como a censura e a falta da liberdade faziam parte daquela época. É onde o cantor provoca o regime, e promove a compreensão de como as pessoas viam este período.

A canção é uma boa reflexão para compreender a realidade social de uma época marcada pela falta de liberdade. Além de provocar como a juventude observava um governo autoritário, e se colocava diante ele. Apenas um Rapaz Latino-Americano é uma história de vários jovens, assim como Belchior, que saíram na busca de algo melhor.

Confira abaixo a Canção:

Apenas um Rapaz Latino-Americano

Compositor/Cantor: Belchior.

Eu sou apenas um rapaz

Latino-Americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas trago de cabeça

Uma canção do rádio

Em que um antigo

Compositor baiano

Me dizia

Tudo é divino

Tudo é maravilhoso

Mas trago de cabeça

Uma canção do rádio

Em que um antigo

Compositor baiano

Me dizia

Tudo é divino

Tudo é maravilhoso

Tenho ouvido muitos discos

Conversado com pessoas

Caminhado meu caminho

Papo, som, dentro da noite

E não tenho um amigo sequer

Que ainda acredite nisso não

Tudo muda!

E com toda razão

Eu sou apenas um rapaz

Latino-Americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você

No escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você

No escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Não me peça que eu lhe faça

Uma canção como se deve

Correta, branca, suave

Muito limpa, muito leve

Sons, palavras, são navalhas

E eu não posso cantar como convém

Sem querer ferir ninguém

Mas não se preocupe meu amigo

Com os horrores que eu lhe digo

Isso é somente uma canção

A vida realmente é diferente

Quer dizer

Ao vivo é muito pior

E eu sou apenas um rapaz

Latino-Americano

Sem dinheiro no banco

Por favor

Não saque a arma no Saloon

Eu sou apenas o cantor

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite

Tenho um compromisso

E não posso faltar

Por causa de vocês

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite

Tenho um compromisso

E não posso faltar

Por causa de vocês

Eu sou apenas um rapaz

Latino-Americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei que nada é divino

Nada, nada é maravilhoso

Nada, nada é secreto

Nada, nada é misterioso, não